“我们欧洲人也要开始一次长征, 应当向中国学习”

更新时间:2023-11-24 15:08:32作者:橙橘网

“我们欧洲人也要开始一次长征, 应当向中国学习”

11月24日,世界中国学大会·上海论坛在上海国际会议中心举行。围绕主题“全球视野下的中华文明与中国道路”,400余名中外嘉宾参会。

会上,欧洲著名汉学家、德国图宾根中国中心主任施寒微教授作了题为《中国如何为和谐的世界文明作出贡献?——从中国传统和历史经验出发的再思考》的演讲。


欧洲著名汉学家、德国图宾根中国中心主任施寒微教授

以下为施寒微教授演讲全文:

研究中国文化传统、文学、宗教、哲学和管理经验的人有一个共识:继承自过去的多种思想和理念是塑造繁荣未来的丰富宝库。中华文明历史悠久,兼收并蓄,将多种文化融会贯通,发展出了和平解决冲突的策略,并因此,带来了一套复杂的、关于权利合法性和人生意义性的理念观点。当然,这要求公民遵守法律规定,同时需要履行相关义务。而在出现异议甚至冲突时,其可以提供一种规范的解决方法。

悠久的历史与世俗化

尽管中华文明是一个整体,但中国各个地域的历史源远流长、差异显著,使得中国能够适应不断变化的环境,并因此在保持不断创新的同时,还可以持续遵守“惟古是尚”(holy past)的传统。这一思想体现在孔子的语录中,即“述而不作”,换言之,“要传承先贤的理念,而不是自己创作。”

另一个关于不同地域差别的例子是“近者说,远者来”(《论语》第十三篇),“使近处的人受到好处而高兴,远方的人闻风就会前来投奔,这就是善治。”

为了理解宗教在现代中国的作用,我们必须研究中国的世俗化进程,这一历史在许多方面与西方和近东地区的一神论传统不同。因此,中国的启蒙概念出现在特定的非一神教背景下。

自十五世纪以来,面对西方文明,中国始终在努力寻求自己的现代化道路。在过去的四十年间,中国深入参与了全球文化交流对话。在规范和价值观方面达成相互理解,是中国参与全球治理的核心前提。

和平解决冲突的能力与中国的综合国力

过去,中国在与其他边境民族、邦国和王国的互动过程中时有冲突发生,但纵观历史,中国非常善于解决边界争端。

融合多种文化的关键要素是使用共同的文字系统,辅以一定的社会标准和价值观,以及经久不衰的学习文化。

中国欣然接纳外国的教义和宗教。最突出的例子是魏晋南北朝时期的佛教传播。中国通过创造性地利用和模仿本土宗教的元素,成功兼容了外来宗教,并为后世树立了典范。

彼时正是建立一个新的共同体并促使其蓬勃发展的良好时机。这让我们想起了孔子的名言“性相近,习相远”(《论语》第十七篇)。在这一特定的中华文明进程中,民间社会的概念得以诞生。民间社会的德文是“Zivilgesellschaft”,这个词直到1989年才发明,是意大利文“società civile”的译词;这个概念的历史悠久,可以追溯到亚里士多德提出的“政治共同体”(koinonia politiké)。

如何坚守合法性和意义性

我们必须认识到“地方精英对基于文本的王朝愿景的知识性承诺”这一概念重要作用。这一概念鼓励人们开展讨论和提出异议,进而提供一个讨论合法性和意义性的平台。此时,以“君子”为理想的“精英”概念诞生了,这一理念参考自孔子提出的“君子和而不同”(《论语》第十三篇)。

因此,对于传统中华文明来说,需要培养讨论和协商的文化以及相互不同的立场。这类似于希腊哲学家柏拉图在《斐多篇》(99c9)中提出的主张,即最高的真理通常无法触及;而在中国,我们也发现了关于次优解决方法的理念。有时,次优解决方法往往才是最好的方法!

通过自律和履行义务形成的基本人生观和世界观

中国文化已经形成一套正确讨论礼仪、规则和一般规范的悠久传统。这一传统增强了中国人的能力,使之可以应对日新月异的环境、坚持不同选择以及能够等待适当时机做出决定。

此外,中国人的基本人生观和世界观的主要特点是,能够用出世的眼光看待世间万物,并不失幽默和风趣。

中国和欧洲的反思

儒家传统是中国古典文明的基石,其特点是尊重传统,同时又开放求新。立足于这一传统的视角,在中国踏上新“长征”,努力发展成为现代社会的过程中,我们必须了解如何进行参与和协商。

我们欧洲人也要开始一次长征, 我们应当向中国学习,就像中国向欧洲学习一样。这一思想最早可追溯于戈特弗里德·威廉·莱布尼茨(Gottfried Wilhelm Leibniz)的著作《中国近事》(1697年)。该书将中国和欧洲并置比较,并强调欧洲仍有很长的路要走。

为了维护国际秩序,欧洲应进一步加强其机构的代表性并使之更为专业化,以便在国际协商及和平解决冲突中保持不偏不倚,并发挥重要作用。另一方面,欧洲国家林立,观点众多,因此必须推动协商进程,尽可能取得各国人民的支持。然而,欧洲和中国双方仍然需要讨论如何将公共和私人领域区别对待,尤其是在人工智能和大众传播手段广泛普及的条件下。

本文标签: 中国  孔子  宗教  欧洲  长征  中华文明  西方学者  

为您推荐

潍坊高新区武装部地址咨询电话

潍坊高新区征兵办:健康东街6699号,电话:8095091、8896702新城街道武装部:渤海路与西金马巷往东300米退役军人服务站,电话:8850383等

2023-12-02 21:55

2023桐乡马拉松奖牌

“振石杯”2023桐乡半程马拉松赛奖牌设计也于日前正式出炉啦!奖牌将桐乡的地域特色、文化底蕴和马拉松精神完美融合,是一件独属于“桐马”的艺术品。

2023-12-02 21:55

2023嘉兴个体工商户减半征收个人所得税指南(时间+范围+计算)

为贯彻落实党中央、国务院决策部署,进一步支持个体工商户发展,财政部和税务总局联合下发12号公告,自2023年1月1日至2027年12月31日,对个体工商户年应纳税所得额不超过200万元的部分,减半征收个人所得税。

2023-12-02 21:55

潍坊居民身份证姓名变更需要更改社保卡吗

更改社保卡信息注销旧卡。持卡人携带材料(社保卡、新身份证原件、户口本)到卡面标识社保卡合作银行服务网点办理注销手续等

2023-12-02 21:55

山东电子社保卡观影优惠如何使用

激活实体社保卡金融账户,再与电子社保卡绑定,确保支付渠道畅通,使用山东省电子社保卡购买电影票,活动期间每周周六、周日可参与满30减20元(不累计)支付满减活动,每周每人限享受1次折扣优惠。

2023-12-02 21:55

2023嘉兴取得多处经营所得的可以减半征收个人所得税吗?

按照现行政策规定,纳税人从两处以上取得经营所得的,应当选择向其中一处经营管理所在地主管税务机关办理年度汇总申报。

2023-12-02 21:55