1. 颜色区分： 玛瑙一般为灰、棕、红等深色；翡翠多为绿色，但也有白、黄、红、紫等色；玉则有白玉、黄玉、青玉等，颜色较丰富。

2. 坚硬度区分： 玛瑙硬度较低，一般在6.5-7级；翡翠硬度比玛瑙高，一般在6.5-7级；玉的硬度最高，属于矿物硬度，一般在6.5-7.5级。

3. 纹路区分： 玛瑙表面纹理大多呈现出些微的光泽和层次；翡翠的表面纹路更加明显，通常呈现出分层状的肌理；玉的纹理较为细致，表面更为光滑。

4. 冰种区分： 玉种的玉石通常有“冰种”，即可以看到明显的晶状结构；翡翠则有“祖母绿”，是一种半透明的绿色结晶体；玛瑙通常没有冰种。

5. 抛光区分： 玛瑙和翡翠都在制作时会进行抛光，表面会光洁如镜，没有任何划痕和瑕疵；而玉制品则是通过手工打磨而成，表面有些许细微的痕迹，不光洁如镜。