SCOTLAND - The Scottish Pig Industry is highlighting its on-going commitment to animal health and welfare by supporting the creation of a Scottish Pig Health Charter.The level of support for the creation of the new Charter was evident at Quality Meat Scotland’s pig conference held at the end of 2015 when the Scottish pig producers attending were 100% united in their commitment to back it.The Scottish Pig Health Charter will further enhance the range of measures already in place to protect, monitor and improve pig health on Scottish farms and add weight to the existing Scottish Pig Health Scheme, run by QMS.

　　苏格兰猪肉行业支持创立新的生猪健康宪章，强调了对动物健康与福利的持续允诺。苏格兰肉质调查机构在2015年底召开了猪肉会议，与会的苏格兰猪肉生产商100%一致允许支持该法案，可以看到支持新宪章创立的热情尤其显然。苏格兰生猪健康宪章将由苏格兰肉肉质调查机构(QMS)尽职，会进一步加强相关范围的措施，旨在保护、监控和提高苏格兰农场的生猪健康水平，并器重现有的苏格兰生猪健康体系。