1、飘花翡翠，指的是翡翠上颜色的分布，飘花从外观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上，飘花的颜色是致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中，因而与底子相融相交，翡翠的底子，也就是翡翠除去颜色的基础部份，在底子上飘着丝状的绿色或蓝色的，就叫飘花。底子上存在绿色的就是飘绿花，存在蓝色的就是飘蓝花。

2、飘花种翡翠就是指蓝色以丝线状分布在翡翠的底子上的手镯。翡翠的底子，也就是翡翠除去绿色部份的基础部份。在翡翠的底子上飘着丝状的绿色或蓝色的，就叫飘花。这种说法只是一般随意的民间说法，指其颜色的分布。

3、更宽泛的说，翡翠飘花是指在翡翠的底子上面有较明显的像云彩似的不同于底子颜色的花。翡翠的飘花有很多种，颜色也非常丰富，一般是蓝绿色的飘花比较常见，也有绿色，红色等等颜色的飘花。冰种翡翠的底子加上蓝绿色的飘花，会使得整件翡翠给人的感觉清新怡人，同时通透灵性的玉石，可以消除人们心中的烦恼，长期佩戴宜于修身养性陶冶情趣。翡翠手镯是我国传统的女性首饰之一，简约美观而且又大方自然，富有传统古典的美，同时又不乏时尚简约的现代美，所以这几年来飘花翡翠手镯受到越来越多的时尚女性的喜爱和追求。