作为市场上的热门影视剧题材类型，都市情感剧的每一次创新和突破，都会引发万千观众的讨论和关注。最近正在湖南卫视、芒果TV热播的《我们的翻译官》，凭借人物设定、叙事策略的革新，一经开播便吸引到了很多人的“驻足”。

其中饰演女主角林西的演员宋茜，不仅将做一不二的“人间清醒”独立女性形象，通过角色毫无保留地呈现给了荧屏观众，本人日渐成熟的走心表演能力，更是向大家较好证明了对比过往参演作品，宋茜无愧“都市+”题材的中坚力量。

图源：《我们的翻译官》

01

《我们的翻译官》热播

宋茜“人间清醒”女主引人瞩目

男女主人公的“双强”设定，落地描摹现实职场的强情节塑造，认真书写职场人所见所闻、所为所感的都市情感剧《我们的翻译官》，无论是事业线，还是感情线，都精准链接了当下观众的社交生活关注点，也凭此收到了轻熟龄和熟龄观众的青睐。

图源：德塔文科技

其中，担纲女主角的宋茜对《我们的翻译官》的热播，起到了显著提振作用。从宋茜饰演的林西，其角色贡献度峰值达到51%判断，本人是这部剧的强吸引点所在。故多围绕她展开关于人物、剧情、价值观等种种讨论，属于情理之中。不少网友认为“姐姐不仅斩弟也斩女，又A又飒，霸气侧漏顶级alpha”“宋茜超适合这种职场精英角色，干练果断的气质刚刚的”。

图源：德塔文科技

人设方面，翻译官林西，也是华声大客户部总监，属于近期国产影视剧市场中比较流行的“人间清醒”女主。工作中，她铭记职业信仰、恪守职业道德，不容许他人轻易触碰和逾越；生活中，当卸下职场上的社交面具，尽管还会保留“乐天派”的行事风格，却也有潜藏于心底、不愿意被旁人轻易提及的“软肋”；感情中，面对深爱之人归国，不是刻意隐藏真心，而是太清楚知道自己所处现状什么是要去做的，什么可能不该去做。

实习生陈雯工作态度不认真被扣光当月绩效，等到老同学魏天出面帮其“求情”，向来对事不对人的林西，最终没有选择撤销员工处罚决定，但大方出手解决了下属缺钱时候的吃饭问题；林西得知前男友肖一成公司陷入大股东撤资“困境”，魏天提议“我们要不要去陪陪他”，她并没有张口答应，出于了解选择默默守护对方应有的骄傲……拥有成熟和稳定精神内核的林西，其实和很多普通女孩一样，从小就有“公主梦”，但除了至亲好友知晓林西的脆弱和想要之外，平日里标准的“女强人”人设屹立不倒。这些性格特质汇集到一个人身上，大大增强了角色多元魅力不说，也支撑起其在部分特定情境下的鲜见行为逻辑。

图源：《我们的翻译官》

若对演员宋茜和角色林西两者进行对比复盘，表演的细致入微和内外在气质的高度契合，是角色和艺人双向成功收获大众认可的关键因素。毫不夸张地讲，宋茜在剧中用“贴地”的表演方式，为林西赋予了更具层次感的灵魂，拉近了精英人才与普通观众的心理距离，甚至在某些时刻打通了彼此之间的共情神经。

影视作品的角色扮演，不仅可以生动地、整体地反映人类生存的真实状态，还能反映人与自然、社会以及人际关系之间的各种矛盾。

林西车上永远备着工装，时刻准备奔赴翻译“战场”，这是她的“飒”；竞品公司勾结甲方高管恶意压价，林西仅凭一招拿回竞标项目，这是她的“聪慧机敏”；更不要说与翻译界“魔女”称号匹配的过硬专业素养，处处会为下属着想等等。

所处场域不同、接触对象不同，结合剧情向前推进，林西给了广大观众多层次、多角度的审美体验，有这样的终极效果，看得出来宋茜对角色揣摩到位。

图源：《我们的翻译官》

符号论美学代表人物之一苏珊·朗格在《情感与形式》一书中曾指出：“艺术就是将人类情感呈现出来供人观赏，把人类情感转变为可见或可听形式的一种符号手段。”情感线层面，编剧对林西爱情、亲情及友情的细致刻画，经由宋茜之手，引发了不少人的强共情与强共鸣。

林西在海边哭着宣泄的那一刻，是积压在她内心深处那么多年的委屈与孤独。林西转身蹲下望向远方的一瞬间，没有人知道她到底在想什么，也许仍旧失望，也许早已释怀。这场情绪高潮戏，林西的“破碎感”呼之欲出。原生家庭对本人从小造成的伤害，宋茜通过层次感表演，让我们隔着屏幕都能真切感受到。

林西与外公关系慢慢走向“和解”过程中，不管是语译2.0发布会圆满结束之后，林西当着众人面喊了高教授一声久违的“外公”，还是为了表达感谢，精心挑选了外公的礼物，锻炼身体的太极剑……面对外公时候的那种“小心翼翼”，希望获得一句发自内心的肯定或关怀，也被宋茜拿捏得恰到好处。

更不要说林西学生时代故意向肖一成提“分手”，没有重归于好时见到爱人会偶尔紧张打嗝，谈起恋爱又秒变小女生，角色的情感思维，宋茜经由外部动作很好地传递给了大家。

图源：《我们的翻译官》

《我们的翻译官》正在播出中，演员宋茜在剧中干练飒爽、坚守自我的角色形象收获了观众认为其真实、惊喜等正面评价，使近期正面舆情情绪占比高达81%，这一数值表现说明观众对于宋茜饰演角色的认可度较高。之所以出现这种结果，与艺人诠释角色时，注重保持人物塑造的生动性与鲜活性，密不可分。

图源：德塔文科技

02

全能艺人+后天努力

宋茜坐稳“都市+”中坚力量

纵观内娱85花，流量派也好，实力派也罢，鲜少有全能型选手，这无疑给了偶像女团出身的宋茜差异于国内影视市场，并形成自身独特魅力的“主观”能动性。她与生俱来的时尚感，亦使她驾驭新时代女性形象，先天优势显著。

回看艺人近五年成长历程，当演员宋茜在“都市+”赛道逐渐成为中坚力量时，最大外显表现是本人对出演角色的掌控力度，越来越游刃有余了。究其原因，多年演技磨练下，一是真正领会了表演要沿着形体动作，去寻找细小的真实和瞬间的信念，一是努力积累的表演经验，打通了演员自身与角色塑造共生关系的有效路径。

从《下一站是幸福》里贺繁星与元宋因一场猝不及防被“查岗”，惊喜解锁电梯吻名场面；到《亲爱的生命》里杜帝看到母亲车祸做手术，俯下身子放声大哭，眼泪簌簌而下；再到《我们的翻译官》里农贸会事件，亲小姨为了保护女儿莎莎更新简历没有瑕疵，想让外甥女林西主动揽责，林西霸气回怼：“您女儿重要，别人的前途都不重要是吗？”宋茜穿梭于“都市+”各类职场女性角色之中，利用去标签化的表演方式，用心达成人物创作的立体、丰满效果。

图源：《亲爱的生命》

从德塔文监测数据可知，《我们的翻译官》播出之后，就受众画像来说，宋茜粉丝全年龄段均有覆盖；就受众城市分布来说，从经济发达地区到下沉市场，当作品持续曝光，宋茜国民度、人气依旧很能打。

图源：德塔文科技

纵观其近年作品，从2020年《下一站是幸福》上星湖南卫视开始，2021年《心跳源计划》江苏和浙江卫视播出，2022年《亲爱的生命》央八播出，去年《温暖的，甜蜜的》和今年《我们的翻译官》又重新回到湖南卫视播出，宋茜在都市剧领域频频受到一线卫视认可，演员身份的发行能力和市场号召力不容小觑。

宋茜近些年是主要“扎根”都市题材，但参演作品也是有所区隔的，譬如剧集聚焦职业有医生、科学家和翻译官，这里面既有讲述医患故事，也有涉及翻译工作的，这些作品取得了不错的成绩表现，助力其坐稳“都市+”赛道中坚力量，可见宋茜及其团队清醒的事业规划能力。

图源：德塔文科技

值得一提的是，偶像女团出身的宋茜，从未刻意抹去自己唱跳歌手的身份，如果时间允许，会偶尔回到舞台上绽放光芒。前不久，2024年湖南卫视跨年晚会上《屋顶着火》热度引爆全网，再次印证了其身为多栖艺人的超高人气和国民度。

图源：宋茜工作室微博

至此，再回看宋茜近期的正向舆情词云——“期待”“霸屏”“专业”“成长”“顶级舞台”“造型好看”“性感魅力”等等，显然出道多年，偶像与演员的关联业务能力，对于全能型艺人宋茜来说，确实让她受到了越来越多人的喜爱与支持。

图源：德塔文科技

03

结语

不可否认，在偶像与演员双赛道，宋茜是为数不多、跨界成功的女艺人代表之一。对于她这样的全能型艺人来说，多元的身份标签从来都不是“枷锁”，反而是增加曝光度的有利筹码。从现阶段起展望未来，只要始终秉持“干一行爱一行”的职业信念感，继续低调、踏实进步，自身人气与国民度再进阶指日可待。

撰稿：大福

责编：雀雀

近期市场盘点与精品文章

德塔文科技

影视数据监测|待播环境扫描

竞争解决方案|宣传策略咨询

官方微博@德塔文影视观察

版权声明：德塔文影视观察媒体号致力于发布原创影视数据解读与影视市场观察文章，转载请注明文章来源与作者，公众号申请转载请在文末留言。德塔文榜单算法设计、版面设计及公众号原创内容版权皆属德塔文科技所有，请勿盗版，盗版必究。